Страница 3073

МАШИННЫЙ ПЕРЕВОД , автоматический перевод текстов с одного языка на другой, выполняемый преимущественно на ЭВМ по формальным правилам, реализованным в виде соответствующей программы.

ШТАУДТЕ (Staudte) Вольфганг Георг (1906-84) , немецкий кинорежиссер. Поставил фильмы: "Убийцы среди нас" (1946), "Верноподданный" (1951), "Розы для господина прокурора" (1959), "Мужская компания" (1964), "Между рельсами" (1978) и др.

ЗЕЛЕНОГРАД , город (с 1963), центр административного округа Москвы. Расположен близ ж.?д. ст. Крюково. 170 тыс. жителей (1992). Институт электронной техники. Близ Зеленограда (в пос. Менделеево) - Институт физико-технических и радиотехнических измерений. В 1960 - 80-е гг. создан ряд оригинальных ансамблей и отдельных зданий, органически сочетающихся с общей застройкой.

КАГАНОВ Израиль Львович (1902-85) , российский ученый, специалист в области промышленной электроники, профессор (1940). Основные труды по преобразовательной технике. Ленинская премия (1962).

КАПИТОН Херсонесский (ум . после 326), священномученик, епископ, просветитель Крыма, погибший от рук язычников. Память в Православной церкви 7 (20) марта.

БЕЛОХВОСТИКОВА Наталья Николаевна (р . 1951), российская актриса, народная артистка России (1984). С 1976 в Театре-студии киноактера. Государственные премии СССР за роли в фильмах "У озера" (1971) и "Берег" (1985). Премия кинофестиваля в Карловых Варах ( 1970) за лучшую женскую роль (фильм "У озера"). Снималась в фильмах: "Легенда о Тиле" (1976), "Тегеран-43" (1980), "Змеелов" (1985), "Десять лет без права переписки" (1990), в телефильмах: "Красное и черное", "Маленькие трагедии" и др.

ПЛАГИАТ (от лат . plagio - похищаю), умышленное присвоение авторства на чужое произведение литературы, науки, искусства, изобретение или рационализаторское предложение (полностью или частично). Предусматривается уголовная и гражданская ответственность за нарушение авторских и изобретательских прав.

МУРНЕР (Murner) Томас (1475-1537) , немецкий поэт. Вслед за С. Брантом ("Корабль дураков", 1494) создал социальные стихотворные сатиры "Заклятие дураков" и "Цех плутов" (обе 1512).

СТРЕЛЯНЫЙ Анатолий Иванович (р . 1939), русский писатель, публицист. В прозе и статьях, посвященных в основном будням деревни, обращается к социально-нравственным проблемам. Книги: "Земля его - судьба его" (1971), "Женские письма" (1981) и др.

ЗУ-Р-РУММА (696-735) , арабский поэт. Продолжатель традиций доисламской поэзии. Пасторали, лирика.

СТАВИСКОГО ДЕЛО , финансово-политическая афера во Франции в нач. 1930-х гг., название по имени А. Ставиского (A. Stavisky), который, использовав свои связи в правительственных кругах, выручил значительные средства продажей фальшивых облигаций. Дело Ставиского послужило предлогом для наступления правых антиреспубликанских элементов, спровоцировавших путч в феврале 1934.

РЕТАБЛО (исп . retablo), заалтарный образ больших размеров в испанских и латиноамериканских церквах 15-18 вв., часто украшенный резьбой.

ДИМИТРОВА Гена (р . 1941), болгарская певица (сопрано). Солистка Софийской народной оперы (с 1969). Выступает в крупнейших театрах мира. 1-я премия на Международном конкурсе молодых оперных певцов в Софии (1970).

ПУЗЫРЧАТКА (пемфигус) , группа заболеваний человека и животных неясной, возможно вирусной, этиологии. Характеризуется образованием пузырей на внешне не измененной коже и слизистой оболочке полости рта.

АВАН ... (от франц. avant - впереди), часть сложных слов, соответствующих по значению словам "передовой", "передний" (авангард, аванзал).

СЕРРА-ДА-ЭШТРЕЛА (Serrа dа Estrella) , самый высокий (до 1991 м) горный массив в Португалии. Средиземноморские кустарники, леса, луга. Месторождения руд вольфрама, олова. Природный парк.

ЦИНХОНИН , один из алкалоидов коры хинного дерева.

ГИЗА , город в Египте, близ Каира, административный центр мухафазы Гиза. 1,9 млн. жителей (1986). Табачная, машиностроительная, в т. ч. радиотехническая, промышленность. Туризм. Ансамбль пирамид фараонов Хеопса, Хефрена и Микерина (3-е тыс. до н. э.).

ОРАНЖЕРЕЙНЫЙ ЭФФЕКТ , то же, что парниковый эффект.

ДЕМАРСЕ (Demarcay) Эжен Анатоль (1852-1903) , французский химик. Работы в области органической и неорганической химии, спектроскопии. Открыл (1901) европий.

РЫБКА (Rybka) Эугениуш (р . 1898), польский астроном. Труды по звездной фотометрии, исследованию переменных звезд, истории астрономии.

МАРЕЦКАЯ Вера Петровна (1906-78) , российская актриса, народная артистка СССР (1949), Герой Социалистического Труда (1976). С 1924 в театре-студии Ю. А. Завадского, с 1940 в Театре им. Моссовета. Среди ролей: Мирандолина ("Трактирщица" К. Гольдони), Машенька ("Машенька" А. Н. Афиногенова). Снималась в фильмах: "Член правительства", "Она защищает Родину", "Сельская учительница", "Мать" и др. Государственная премия СССР (1942, 1946, 1948, 1951).

portfolius.ru © 2008
Написать письмо